{"id":12502,"date":"2022-11-10T15:42:19","date_gmt":"2022-11-10T15:42:19","guid":{"rendered":"https:\/\/papslogistics.com\/?page_id=12502"},"modified":"2022-11-10T17:03:10","modified_gmt":"2022-11-10T17:03:10","slug":"cga","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/papslogistics.com\/en\/cga\/","title":{"rendered":"CGA"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"12502\" class=\"elementor elementor-12502\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-36520b68 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"36520b68\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-16946b69\" data-id=\"16946b69\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-789c279 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"789c279\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-592de83\" data-id=\"592de83\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecda324 elementor-tabs-view-vertical elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"ecda324\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2481\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2481\" aria-expanded=\"false\">ETENDUE DE LA FOURNITURE ET \/OU DES SERVICES<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2482\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2482\" aria-expanded=\"false\">PRIX ET CONDITIONS DE PAIEMENT <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2483\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2483\" aria-expanded=\"false\">LIVRAISON<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2484\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2484\" aria-expanded=\"false\">INSPECTION ET ACCEPTATION<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2485\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2485\" aria-expanded=\"false\">ESSAI<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2486\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2486\" aria-expanded=\"false\">EMBALLAGE ET EXPEDITION<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2487\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"7\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2487\" aria-expanded=\"false\">MODIFICATIONS<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2488\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"8\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2488\" aria-expanded=\"false\">CONFIDENTIALITE ET PROTECTION DES DONNEES<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2489\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"9\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2489\" aria-expanded=\"false\">ASSURANCE ET OBLIGATIONS LEGALES<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2481\" aria-expanded=\"false\">ETENDUE DE LA FOURNITURE ET \/OU DES SERVICES<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2481\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2481\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><p>QUOTATION ET FORMALITE DOUANE IMPORT\/ EXPORT RESERVATIONS DE CAPACITES SUR LES AVIONS<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2482\" aria-expanded=\"false\">PRIX ET CONDITIONS DE PAIEMENT <\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2482\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2482\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>En contrepartie de la livraison compl\u00e8te et correcte des Marchandises et\/ou de l&#8217;ex\u00e9cution des Services conform\u00e9ment au pr\u00e9sent Contrat, l&#8217;Acheteur paiera au Fournisseur le prix de Le Prix comprend tous les frais d&#8217;assurance, taxes, imp\u00f4ts ou droits ; il comprend \u00e9galement toutes les d\u00e9penses, taxes, droits, charges et frai s encourus et requis pour l&#8217;ex\u00e9cution et la livraison r\u00e9ussies de Marchandises pr\u00eates \u00e0 l&#8217;emploi et\/ou l&#8217;ex\u00e9cution des Services. Le Fournisseur doit express\u00e9ment, par notification \u00e9crite, informer l&#8217;Acheteur et obtenir une approbation \u00e9crite pr\u00e9alable pour toutes les d\u00e9penses relatives aux activit\u00e9s qui d\u00e9passent l&#8217;\u00e9tendue de la fourniture et\/ou des services et le Prix convenus. Le Prix reste inchang\u00e9 pendant toute la dur\u00e9e du Contrat. Toute augmentation du Prix (que ce soit en raison d&#8217;une augmentation des co\u00fbts des mat\u00e9riaux, de la main-d&#8217;\u0153uvre ou du transport, d&#8217;une fluctuation des taux de change ou autre) doit \u00eatre document\u00e9e et attest\u00e9e par une notification \u00e9crite pr\u00e9alable envoy\u00e9e \u00e0 l&#8217;Acheteur avec son consentement, et faire l&#8217;objet d&#8217;un avenant au Contrat sign\u00e9 en cons\u00e9quence. Si les Parties ne peuvent pas se mettre d&#8217;accord sur l&#8217;augmentation dans un d\u00e9lai de 15 jours, chaque Partie peut r\u00e9silier le Contrat moyennant un pr\u00e9avis \u00e9crit de 30 jours. Le Fournisseur doit \u00e9tablir ses factures sur une base mensuelle. Les Factures Correctes sont dues pour paiement soixante (60) jours apr\u00e8s la soumission \u00e0 l&#8217;Acheteur. Il incombe au Fournisseur de s\u2019assurer que chaque facture soit une Facture Correcte et remise \u00e0 l\u2019Acheteur avec toutes les pi\u00e8ces justificatives. Le Fournisseur doit donner des coordonn\u00e9es bancaires exactes pour permettre \u00e0 l&#8217;Acheteur d&#8217;effectuer les paiements et tenir inform\u00e9 l\u2019Acheteur de toute modification ult\u00e9rieure de ses coordonn\u00e9es bancaires. Le Fournisseur convient que le d\u00e9faut de fourniture des coordonn\u00e9es bancaires exactes peut entra\u00eener des retards de paiement. Le paiement des factures doit \u00eatre effectu\u00e9 par virement bancaire sur un compte d\u00e9sign\u00e9 par \u00e9crit par le Fournisseur dans la devise convenue. Si, pendant la dur\u00e9e du pr\u00e9sent Contrat, l&#8217;Acheteur pr\u00e9sente au Fournisseur des preuves raisonnables que les Marchandises et\/ou Services sont disponibles \u00e0 un prix inf\u00e9rieur dans le cadre d&#8217;une offre de bonne foi d&#8217;un autre fournisseur, le Fournisseur peut alors envisager de bonne foi de r\u00e9viser ses prix pour r\u00e9pondre \u00e0 l&#8217;offre la moins ch\u00e8re. Pour lever toute \u00e9quivoque, le Fournisseur n&#8217;est pas oblig\u00e9 d\u2019aligner son prix sur l&#8217;offre la moins ch\u00e8re. L&#8217;Acheteur est en droit de compenser toute somme \u00e0 lui dueparle Fournisseur avec toute somme payable au Fournisseur sans l&#8217;accord \u00e9crit pr\u00e9alable de ce dernier. Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, l&#8217;Acheteur est en droit d&#8217;effectuer toute d\u00e9duction ou retenue au titre de tout imp\u00f4t ou autre charge officiel l e applicable au montant net. Le Fournisseur doit tenir un registre et des documents complets et pr\u00e9cis pour justifier les montants r\u00e9clam\u00e9s sur toute facture. Ce registre sera mis \u00e0 la disposition de l&#8217;Acheteur sur demande pendant la dur\u00e9e du Contrat. En outre, les dossiers relatifs \u00e0 l&#8217;Acheteur seront ouverts pour audit pendant la dur\u00e9e du pr\u00e9sent Contrat et apr\u00e8s sa r\u00e9siliation selon la dur\u00e9e pr\u00e9vue par la l\u00e9gislation et la r\u00e9glementation locales. Si l&#8217;Acheteur conteste une partie quelconque d&#8217;une facture, il doit payer au Fournisseur la somme non contest\u00e9e et ne peut retenir que les montants contest\u00e9s au titre de ladite facture et faire au Fournisseur une notification \u00e9crite de la partie contest\u00e9e et des raisons pour lesquelles il conteste le montant. Les Parties s&#8217;efforceront de bonne foi de r\u00e9soudre rapidement le diff\u00e9rend.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2483\" aria-expanded=\"false\">LIVRAISON<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2483\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2483\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Le temps est un \u00e9l\u00e9ment essentiel du Contrat, et si la livraison des Marchandises ou l&#8217;ex\u00e9cution des Services n&#8217;est pas achev\u00e9e dans les d\u00e9lais promis et\/ou selon les instructions de l&#8217;Acheteur, ce dernier se r\u00e9serve le droit, sans que sa responsabilit\u00e9 ne soit engag\u00e9e et en plus de tous ses autres droits et recours, de (i) r\u00e9silier le pr\u00e9sent Contrat par notification prenant effet d\u00e8s r\u00e9ception par le Fournisseur pour les Marchandises qui n&#8217;ont pas encore \u00e9t\u00e9 livr\u00e9es ou les Services qui n&#8217;ont pas encore \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9s et d&#8217;acheter des biens de substitution, (ii) demander au Fournisseur, sans frais suppl\u00e9mentaires pour l&#8217;Acheteur, de livrer les Marchandises et\/ou de fournir les Services avec c\u00e9l\u00e9rit\u00e9. L&#8217;acceptation d&#8217;une livraison\/ex\u00e9cution tardive ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une renonciation au droit de l&#8217;Acheteur de tenir le Fournisseur pour responsable de toute perte ou dommage y r\u00e9sultant, ni ne constituera une modification de l&#8217;obligation du Fournisseur de proc\u00e9der \u00e0 la livraison future des Marchandises ou \u00e0 l&#8217;ex\u00e9cution des Services conform\u00e9ment aux calendriers \u00e9tablis dans le pr\u00e9sent Contrat. Si le Fournisseur effectue une livraison de Marchandises avant la date de livraison pr\u00e9vue, l&#8217;Acheteur peut soit, retourner ces Marchandises aux risques et frais du Fournisseur pour une exp\u00e9dition ult\u00e9rieure \u00e0 la date sp\u00e9cifi\u00e9e, soit conserver ces Marchandises et effectuer le paiement lorsque ledit paiement aura \u00e9t\u00e9 \u00e9chu sur la base de la date de livraison sp\u00e9cifi\u00e9e. Le Fournisseur doit imm\u00e9diatement informer l&#8217;Acheteur par \u00e9crit s&#8217;il a connaissance d&#8217;une p\u00e9nurie imminente d\u2019un mat\u00e9riau, d&#8217;un conflit de travail ou de tout autre \u00e9v\u00e9nement qui pourrait entra\u00eener une modification du calendrier ou du plan d&#8217;ach\u00e8vement convenu. En aucun cas, cette notification n&#8217;absoudra le Fournisseur de tout recours ou responsabilit\u00e9, ni n&#8217;emp\u00eachera l&#8217;Acheteur d&#8217;ex\u00e9cuter une ou toutes les actions d\u00e9crites dans les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales. Chaque livraison de Marchandises doit \u00eatre accompagn\u00e9e d&#8217;un bon de livraison indiquant tous les d\u00e9tails du Contrat, l&#8217;adresse de livraison et le num\u00e9ro du Contrat de l&#8217;Acheteur. Les Marchandises doivent \u00eatre livr\u00e9es \u00e0 l&#8217;adresse indiqu\u00e9e. Si les Marchandises sont livr\u00e9es de mani\u00e8re incorrecte, le Fournisseur est tenu de rem\u00e9dier \u00e0 la situation en temps utile, d&#8217;effectuer une nouvelle livraison \u00e0 la bonne adresse et de prendre en charge les frais suppl\u00e9mentaires encourus pour la livraison \u00e0 la bonne adresse. Le Fournisseur doit fournir \u00e0 l&#8217;Acheteur, \u00e0 la livraison, toutes les fiches de donn\u00e9es et instructions de fonctionnement, d&#8217;entretien, de r\u00e9paration et de s\u00e9curit\u00e9 et toutes les autres informations n\u00e9cessaires au bon fonctionnement des Marchandises pour permettre \u00e0 l&#8217;Acheteur d&#8217;accepter la livraison. A la demande de l&#8217;Acheteur, le Fournisseur lui fournira l\u2019attestation d&#8217;ach\u00e8vement sous une forme \u00e0 convenir par les deux Parties.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2484\" aria-expanded=\"false\">INSPECTION ET ACCEPTATION<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2484\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2484\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Le paiement des Marchandises livr\u00e9es et\/ou des Services ex\u00e9cut\u00e9s dans le cadre du pr\u00e9sent Contrat ne constitue pas une acceptation de ces Marchandises ou Services. Les Marchandises ou Services ne seront consid\u00e9r\u00e9s comme accept\u00e9s que lorsqu&#8217;ils auront \u00e9t\u00e9 effectivement compt\u00e9s, inspect\u00e9s et que les r\u00e9sultats des tests auront \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9s (le cas \u00e9ch\u00e9ant) par l\u2019Acheteur. L&#8217;Acheteur se r\u00e9serve le droit de rejeter les Marchandises et\/ou Services qui ne sont pas conformes aux sp\u00e9cifications, dessins, \u00e9chantillons ou autres descriptions sp\u00e9cifi\u00e9es. Les Marchandises et\/ ou Services que l&#8217;Acheteur souhaite corriger ou remplacer sont soumis aux m\u00eames dispositions d&#8217;inspection et de garantie du Contrat. Toutefois, le fait que l&#8217;Acheteur ne proc\u00e8de pas \u00e0 l&#8217;inspection ou \u00e0 la v\u00e9rification des r\u00e9sultats des essais ne d\u00e9gage pas le Fournisseur de ses responsabilit\u00e9s au titre des pr\u00e9sentes. L&#8217;Acheteur se r\u00e9serve le droit de facturer au Fournisseur les frais d&#8217;inspection des Marchandises qui ne sont pas conformes au pr\u00e9sent Contrat. Si l&#8217;Acheteur opte pour le remplacement, le Fournisseur doit d\u00e9livrer une &#8220;Autorisation de retour de marchandises&#8221; dans les vingt-quatre (24) heures suivant la r\u00e9ception de l&#8217;avis. Le Fournisseur supportera tous les frais li\u00e9s \u00e0 ce remplacement, y compris entre autres, l&#8217;exp\u00e9dition des Marchandises, l&#8217;ex\u00e9cution des Services d\u00e9coulant de ce refus. L\u2019inspection et l&#8217;acceptation par l&#8217;Acheteur ne lib\u00e8rent pas le Fournisseur de sa responsabilit\u00e9 pour les d\u00e9fauts cach\u00e9s. Le Fournisseur s&#8217;engage \u00e0 fournir une analyse des d\u00e9fauts des Marchandises et Services rejet\u00e9s dans un d\u00e9lai commercialement raisonnable apr\u00e8s r\u00e9ception. Le Fournisseur doit \u00e9galement fournir un rapport \u00e9crit sur les mesures correctives qui seront prises pour \u00e9liminer la cause des probl\u00e8mes.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2485\" aria-expanded=\"false\">ESSAI<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2485\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2485\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Le Fournisseur effectuera ou fera effectuer \u00e0 ses frais et d\u00e9pens tous les examens, essais et mesures qui sont exig\u00e9s du Fournisseur conform\u00e9ment aux dispositions des sp\u00e9cifications annex\u00e9es au pr\u00e9sent Contrat ainsi que les autres inspections et essais qui peuvent raisonnablement \u00eatre exig\u00e9s parl&#8217;Acheteur pour d\u00e9terminer la qualit\u00e9 ou la quantit\u00e9 des Marchandises livr\u00e9es et\/ou des Services ex\u00e9cut\u00e9s par le Fournisseur.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2486\" aria-expanded=\"false\">EMBALLAGE ET EXPEDITION<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2486\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2486\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>(i) Toutes les Marchandises et\/ou parties\/composantes des Services fournis dans le cadre du pr\u00e9sent Contrat doivent \u00eatre emball\u00e9s conform\u00e9ment aux bonnes pratiques commerciales ; sauf indication contraire stipul\u00e9e dans le Contrat. (ii) Le Fournisseur doit fournir une liste d\u2019emballage compl\u00e8te pour chaque exp\u00e9dition\/envoi de Marchandises et\/ou de parties\/composantes de Services livr\u00e9s \u00e0 l&#8217;Acheteur. (iii) Le Fournisseur sera responsable de tout ou partie des dommages, pertes ou destructions subis par les Marchandises ou les biens r\u00e9sultant d&#8217;un emballage ou d\u2019une manutention incorrecte de la part du Fournisseur. (iv) Tout exc\u00e9dent d\u2019exp\u00e9dition de Marchandises (autres que ceux qui ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s au pr\u00e9alable par \u00e9crit) sera trait\u00e9 comme de la Marchandise gratuite pour laquelle le Fournisseur ne sera pas pay\u00e9.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"7\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2487\" aria-expanded=\"false\">MODIFICATIONS<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2487\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2487\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Sauf mention contraire stipul\u00e9e dans le Contrat, l&#8217;Acheteur a le droit \u00e0 tout moment d&#8217;apporter des modifications aux dessins, conceptions, sp\u00e9cifications, mat\u00e9riaux, emballage, heure, date et lieu de livraison ainsi qu&#8217;au mode de transport. Si des modifications entra\u00eenent une augmentation ou une diminution du co\u00fbt, du temps n\u00e9cessaire ou de l\u2019ex\u00e9cution, les Parties conviendront d&#8217;un ajustement \u00e9quitable. Le Fournisseur s\u2019engage \u00e0 accepter ces modifications. Le Fournisseur n&#8217;a pas le droit d&#8217;apporter des modifications aux dessins, conceptions, sp\u00e9cifications, mat\u00e9riaux, emballages, heure, date et lieu de livraison et m\u00e9thode de transport sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de l&#8217;Acheteur. En tout \u00e9tat de cause, le Fournisseur n&#8217;apportera aucune modification \u00e0 la forme, \u00e0 la taille ou \u00e0 la fonction sans l&#8217;accord \u00e9crit pr\u00e9alable de l&#8217;Acheteur. Le non-respect de cette r\u00e8gle par le Fournisseur pourrait entra\u00eener le paiement de dommages-int\u00e9r\u00eats compensatoires \u00e0 l&#8217;Acheteur.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"8\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2488\" aria-expanded=\"false\">CONFIDENTIALITE ET PROTECTION DES DONNEES<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2488\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2488\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Le Fournisseur et l&#8217;Acheteur doivent tous deux garder et faire garder strictement confidentielles toutes les informations li\u00e9es aux affaires de l&#8217;autre Partie ou qui sont port\u00e9es \u00e0 la connaissance de l&#8217;une ou l&#8217;autre Partie, ou \u00e0 la connaissance du personnel de l&#8217;une ou l&#8217;autre Partie, dans le cadre du Contrat ou \u00e0 la suite de la livraison des Marchandises et\/ou de l&#8217;ex\u00e9cution des Services, et ne doivent pas divulguer ces informations \u00e0 un tiers ou les utiliser autrement que selon ce qui est n\u00e9cessaire pour l&#8217;ex\u00e9cution du pr\u00e9sent Contrat, sauf : avec l&#8217;accord \u00e9crit pr\u00e9alable de l&#8217;autre Partie (a) ; ou par exigence de la loi (b). Les dispositions de confidentialit\u00e9 ci-dessus ne s&#8217;appliquent pas \u00e0 ces informations si elles sont : tomb\u00e9es dans le domaine public autrement que par le non-respect de la pr\u00e9sente clause (a) par l&#8217;une des parties ; ou en possession de l&#8217;une des parties avant l&#8217;entr\u00e9e en vigueur des pr\u00e9sentes obligations de confidentialit\u00e9 (b) ; ou obtenues d&#8217;un tiers sans violation des obligations de confidentialit\u00e9 de ce tiers (c). Les obligations en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es (en particulier le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD) 2016\/679 du 27 Avril 2016 et toutes les autres lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es), dans la mesure o\u00f9 elles ne sont pas en conflit avec les lois du , doivent \u00eatre respect\u00e9es. Le Fournisseur ne traite les donn\u00e9es personnelles que si et seulement dans la mesure n\u00e9cessaire pour atteindre l&#8217;objectif du pr\u00e9sent Contrat. Ce faisant, le Fournisseur mettra \u00e9galement en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour r\u00e9pondre aux exigences de la loi applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, en particulier le RGPD et le pr\u00e9sent Contrat. Le Fournisseur veille \u00e0 ce que ses employ\u00e9s ne divulguent \u00e0 personne les donn\u00e9es personnelles et autres informations dont ils ont connaissance \u00e0 la suite ou dans le cadre de leur travail pour l&#8217;Acheteur et \u00e0 ce qu&#8217;ils ne traitent pas ces donn\u00e9es sans autorisation. Dans la mesure o\u00f9 les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel seront trait\u00e9es pour le compte de l\u2019Acheteur et sur instruction de celui-ci (relation de responsable du traitement \u2013 sous-traitant), les Parties doivent conclure un accord \u00e9tablissant une relation responsable du traitement \u2013sous-traitant. Dans ce cas, les dispositions de l\u2019accord entre le responsable du traitement et le soustraitant pr\u00e9valent sur les dispositions du pr\u00e9sent Contrat. Le Fournisseur informera rapidement et pleinement l&#8217;Acheteur par \u00e9crit ou par courrier \u00e9lectronique dans les 48 heures si des donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9es en violation de la pr\u00e9sente clause, de toute autre disposition du pr\u00e9sent Contrat ou de la loi applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Dans ce cas, le Fournisseur prendra toutes les mesures n\u00e9cessaires pour emp\u00eacher la divulgation ult\u00e9rieure de toute donn\u00e9e personnelle. Dans la mesure o\u00f9 l&#8217;objet du pr\u00e9sent Contrat est concern\u00e9 et dans la mesure o\u00f9 la loi le permet, le Fournisseur informera imm\u00e9diatement l&#8217;Acheteur de toute inspection, enqu\u00eate et\/ou mesure administrative prise par une autorit\u00e9 de contr\u00f4le (de protection des donn\u00e9es). En cas de violation av\u00e9r\u00e9e de cette clause, l&#8217;Acheteur peut mettre fin \u00e0 la relation contractuelle apr\u00e8s notification. Les obligations de confidentialit\u00e9 pr\u00e9vues dans la pr\u00e9sente clause resteront en vigueur apr\u00e8s la r\u00e9siliation du Contrat.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"9\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2489\" aria-expanded=\"false\">ASSURANCE ET OBLIGATIONS LEGALES<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2489\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2489\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Si la livraison des Marchandises et\/ou l&#8217;ex\u00e9cution des Services dans le cadre du pr\u00e9sent Contrat n\u00e9cessite l&#8217;acc\u00e8s du Fournisseur \u00e0 l&#8217;un des locaux de l&#8217;Acheteur ou aux locaux de l&#8217;un des clients de l&#8217;Acheteur ou \u00e0 tout endroit o\u00f9 l&#8217;Acheteur exerce son activit\u00e9, ou avec du mat\u00e9riel ou des \u00e9quipements fournis par l&#8217;Acheteur, le Fournisseur prendra toutes les pr\u00e9cautions n\u00e9cessaires pour pr\u00e9venir l&#8217;apparition de tout d\u00e9g\u00e2t sur les personnes ou les Marchandises pendant le d\u00e9roulement de ces travaux et sauf dans la mesure o\u00f9 ce d\u00e9g\u00e2t est d\u00fb uniquement et directement \u00e0 un acte de n\u00e9gligence de l&#8217;Acheteur. Le Fournisseur doit indemniser l&#8217;Acheteur et ses employeurs et\/ou clients de toute perte pouvant r\u00e9sulter de quelque mani\u00e8re d&#8217;un acte ou d&#8217;une n\u00e9gligence du Fournisseur, de ses employ\u00e9s, pr\u00e9pos\u00e9s, agents ou sous-traitants. Le Fournisseur souscrira une assurance qui prot\u00e9gera l&#8217;Acheteur contre lesdits risques et contre toute responsabilit\u00e9 l\u00e9gale quelle qu&#8217;elle soit y d\u00e9coulant et fournira la preuve de cette assurance \u00e0 l&#8217;Acheteur. Le Fournisseur doit souscrire, conserver et exiger de ses sous-traitants ou agents qu&#8217;ils souscrivent et conservent pendant toute la dur\u00e9e du Contrat des polices d&#8217;assurance aupr\u00e8s d&#8217;assureurs sous des formes de polices d\u2019assurance satisfaisantes pour l&#8217;Acheteur. L&#8217;assurance doit \u00eatre d&#8217;un type et d&#8217;un montant suffisants pour couvrir les \u00e9v\u00e9nements et activit\u00e9s pr\u00e9vus dans le cadre du pr\u00e9sent Contrat, et au minimum, l&#8217;assurance habituellement souscrite par des entreprises de profil similaire \u00e0 celui du Fournisseur. Le Fournisseur doit souscrire une assurance d&#8217;un montant suffisant pour couvrir les blessures et les accidents de travail, ainsi qu&#8217;une assurance responsabilit\u00e9 civile g\u00e9n\u00e9rale, pour tout personnel fourni.<br \/><br \/><br \/><strong>1 0. SUSPENSION :<\/strong><br \/>L&#8217;Acheteur peut suspendre tout ou partie de la livraison des Marchandises et\/ou de l&#8217;ex\u00e9cution des Services \u00e0 tout moment et pour toute p\u00e9riode de temps en adressant une notification \u00e9crite au Fournisseur. Le Fournisseur doit se conformer \u00e0 la notification et reprendre la livraison des Marchandises et\/ou l&#8217;ex\u00e9cution des Services lorsque l&#8217;Acheteur le lui notifie. Le Fournisseur n&#8217;aura droit \u00e0 aucun paiement suppl\u00e9mentaire du fait de la suspension.<br \/><br \/><br \/><strong>1 1. RUPTURE<\/strong><br \/>L&#8217;Acheteur peut r\u00e9silier le pr\u00e9sent Contrat pour un motif valable en cas de d\u00e9faut du Fournisseur. Dans ce cas, l&#8217;Acheteur ne sera pas responsable envers le Fournisseur des montants dus au titre du Contrat et le Fournisseur sera responsable et d\u00e9gagera l&#8217;Acheteur de tout dommage caus\u00e9 par la violation ou le d\u00e9faut du Fournisseur. L&#8217;Acheteur peut \u00e9galement r\u00e9silier le pr\u00e9sent Contrat pour des raisons de commodit\u00e9. Dans ce cas, moyennant un pr\u00e9avis \u00e9crit de trente (30) jours de l&#8217;Acheteur, le Fournisseur doit imm\u00e9diatement arr\u00eater tous les travaux pr\u00e9vus par le pr\u00e9sent Contrat et respecter les instructions de l&#8217;Acheteur concernant les travaux en cours. Le Fournisseur recevra un ajustement \u00e9quitable pour le travail ex\u00e9cut\u00e9 \u00e0 la date de notification. Si un tribunal d\u00e9termine que l&#8217;Acheteur a r\u00e9sili\u00e9 le pr\u00e9sent Contrat de mani\u00e8re abusive, cette r\u00e9siliation sera consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tant \u00e0 la convenance de l&#8217;Acheteur. Le Fournisseur peut r\u00e9silier le pr\u00e9sent Contrat \u00e0 tout moment en donnant un pr\u00e9avis de trente (30) jours \u00e0 l&#8217;Acheteur \u00e0 la suite d&#8217;un d\u00e9faut de paiement des factures dues et exigibles et sans que l&#8217;Acheteur ne rem\u00e9die ce d\u00e9faut dans les 30 jours.<br \/><br \/><br \/><strong>1 2. GARANTIES<\/strong><br \/>Le Fournisseur garantit qu&#8217;il dispose de toutes les licences et certificat s n\u00e9cessaires pour livrer les Marchandises et\/ou ex\u00e9cuter les Services, et qu&#8217;il transmettra des copies de ces licences et certificats \u00e0 la demande de l\u2019Acheteur. Le Fournisseur garantit que le titre de propri\u00e9t\u00e9 de toutes les Marchandises livr\u00e9es ou de tous les Services ex\u00e9cut\u00e9s est libre et d\u00e9gag\u00e9 de tout droit de r\u00e9tention, charge, ou autre cr\u00e9ance. Le Fournisseur, conform\u00e9ment aux dispositions des sp\u00e9cifications annex\u00e9es au pr\u00e9sent Contrat, garantit \u00e9galement que tous les produits ou travaux seront exempts de d\u00e9fauts de mat\u00e9riaux, de fabrication et de conception \u00e0 compter de la date d&#8217;acceptation des mat\u00e9riaux ou d&#8217;ach\u00e8vement des services. (Sauf dans le cas o\u00f9 des conceptions d\u00e9taill\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 fournies par l&#8217;Acheteur.) Les Produits doivent \u00eatre conformes aux sp\u00e9cifications, dessins, \u00e9chantillons et descriptions applicables publi\u00e9s, et doivent \u00eatre de qualit\u00e9 commercialisable, conform\u00e9ment aux sp\u00e9cifications en question. Le Fournisseur accepte qu&#8217;en cas de d\u00e9fectuosit\u00e9 \u00e9pid\u00e9mique (y compris, entre autres, les vices cach\u00e9s), le Fournisseur indemnisera et d\u00e9fendra l&#8217;Acheteur dans toute la mesure permise par la loi. En plus de tous les autres droits que l&#8217;Acheteur pourrait avoir, les Marchandises livr\u00e9es ou les Services ex\u00e9cut\u00e9s en vertu du pr\u00e9sent Contrat, l&#8217;Acheteur peut, \u00e0 sa discr\u00e9tion, retourner lesdites Marchandises pour un cr\u00e9dit ou un remplacement aux frais du Fournisseur. Dans le cas des Services ex\u00e9cut\u00e9s, l&#8217;Acheteur peut, \u00e0 son gr\u00e9, demander une indemnisation ou la correction d&#8217;un d\u00e9faut. En plus de toutes les autres d\u00e9penses, le Fournisseur supportera tous les frais de la nouvelle ex\u00e9cution, de l&#8217;inspection et de l&#8217;emballage.<br \/><br \/><br \/><strong>1 3. VIOLATION DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE\u00a0<\/strong><br \/>Le Fournisseur doit indemniser, d\u00e9fendre et d\u00e9gager l&#8217;Acheteur de toute responsabilit\u00e9 pour toute r\u00e9clamation selon laquelle les Marchandises et\/ou l&#8217;utilisation par l&#8217;Acheteur des Marchandises et\/ou de l&#8217;\u00e9quipement et\/ou des proc\u00e9d\u00e9s utilis\u00e9s pour les fabriquer et\/ou les assembler, enfreignent un brevet, un droit d&#8217;auteur, un secret commercial ou toute autre forme de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d&#8217;un tiers (&#8220;propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle&#8221;). Le Fournisseur s&#8217;engage, d\u00e8s r\u00e9ception de la notification de l&#8217;Acheteur, \u00e0 fournir et \u00e0 assumer rapidement la responsabilit\u00e9 de la d\u00e9fense contre toute r\u00e9clamation, poursuite ou proc\u00e9dure qui pourrait \u00eatre all\u00e9gu\u00e9e ou engag\u00e9e contre l&#8217;Acheteur ou ses agents, clients ou autres vendeurs pour violation pr\u00e9sum\u00e9e de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d&#8217;un tiers, ainsi que pour toute concurrence d\u00e9loyale pr\u00e9sum\u00e9e r\u00e9sultant de la similitude de la conception, de la marque ou de l&#8217;apparence des Marchandises ou des Services ex\u00e9cut\u00e9s en vertu des pr\u00e9sentes. Le Fournisseur s&#8217;engage en outre \u00e0 indemniser l&#8217;Acheteur, ses agents et ses clients pour tous les frais, pertes, redevances, profits et dommages (y compris les frais de justice et les honoraires d&#8217;avocat) r\u00e9sultant de cette r\u00e9clamation, de cette action ou de cette proc\u00e9dure, y compris tout compromis et r\u00e8glement. \u00c0 sa discr\u00e9tion, l&#8217;Acheteur peut \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9 par son propre avocat et participer activement \u00e0 cette r\u00e9clamation, poursuite ou proc\u00e9dure, et les frais raisonnablement encourus pour cette repr\u00e9sentation seront pay\u00e9s par le Fournisseur. Le Fournisseur n&#8217;utilisera pas le nom, le logo, la marque ou toute autre information exclusive de l&#8217;Acheteur \u00e0 quelque fin que ce soit, y compris, entre autres, toute annonce ou publicit\u00e9 sans l&#8217;autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de l&#8217;Acheteur.<\/p><p><strong>1 4. INDEMNISATION<\/strong><\/p><p>\u00a0Le Fournisseur d\u00e9fendra, indemnisera et d\u00e9gagera l&#8217;Acheteur et les employ\u00e9s et\/ou clients de l&#8217;Acheteur de tous les dommages, r\u00e9clamations ou responsabilit\u00e9s et d\u00e9penses (y compris les honoraires d&#8217;avocat) d\u00e9coulant ou r\u00e9sultant de quelque mani\u00e8re que ce soit de tout acte ou omission du Fournisseur, de ses agents, employ\u00e9s ou sous-traitants en relation avec le pr\u00e9sent Contrat, de toute blessure ou autre perte caus\u00e9e \u00e0 un employ\u00e9 de l&#8217;Acheteur ou \u00e0 toute autre personne dans les locaux de l&#8217;Acheteur, caus\u00e9e par une d\u00e9faillance ou une n\u00e9gligence de la part du Fournisseur. Cette indemnisation s&#8217;ajoute aux obligations de garantie du Fournisseur.<\/p><p><strong>1 5. RESPONSABILITE<\/strong><\/p><p>Ni l\u2019une ni l\u2019autre des Parties n&#8217;est responsable des dommages-int\u00e9r\u00eats sp\u00e9ciaux, indirects, accessoires ou cons\u00e9cutifs (y compris, entre autres, les dommages r\u00e9sultant d&#8217;une rupture de contrat ou de garantie ou d&#8217;une n\u00e9gligence ou d&#8217;une responsabilit\u00e9 stricte). La pr\u00e9sente clause ne limite pas la responsabilit\u00e9 en cas de fraude, de d\u00e9faillance d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e ou de faute du Fournisseur et les dispositions de la pr\u00e9sente clause seront interpr\u00e9t\u00e9es sans pr\u00e9judice de l&#8217;obligation du Fournisseur au titre de la clause 9 des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d&#8217;Achat.<\/p><p><strong>1 6. CESSION ET SOUS-TRAITANCE <\/strong><\/p><p>Aucune partie du pr\u00e9sent Contrat ne peut \u00eatre c\u00e9d\u00e9e ou sous-trait\u00e9e sans l&#8217;approbation \u00e9crite pr\u00e9alable de l&#8217;Acheteur. Le Fournisseur doit faire preuve de prudence dans le choix et la supervision de ses sous-traitants et restera enti\u00e8rement responsable de leur performance et de leur respect de toutes les conditions applicables du Contrat ; et le Fournisseur sera responsable des actes et omissions de ses sous-traitants comme s&#8217;il s&#8217;agissait de ses propres actes et omissions.<\/p><p><strong>1 7. RESPECT OBLIGATOIRE<\/strong><\/p><p>Le Fournisseur doit se conformer \u00e0 toutes les lois, r\u00e8gles et r\u00e8glements applicables et les Marchandises et Services fournis par le Fournisseur dans le cadre du pr\u00e9sent Contrat doivent \u00eatre pleinement conformes \u00e0 ces lois et r\u00e8glements.<\/p><p><strong>1 8. RENONCIATION ET RECOURS<\/strong><\/p><p>Aucune renonciation par l&#8217;Acheteur \u00e0 une quelconque violation du pr\u00e9sent Contrat ou des Conditions g\u00e9n\u00e9rales ne sera consid\u00e9r\u00e9e comme une renonciation \u00e0 une quelconque autre violation ou \u00e0 une violation ult\u00e9rieure. Tous les droits et recours accord\u00e9s \u00e0 l&#8217;Acheteur dans le pr\u00e9sent Contrat doivent \u00eatre pris et interpr\u00e9t\u00e9s comme \u00e9tant cumulatifs, c&#8217;est-\u00e0-dire en plus de tous les autres droits et recours pr\u00e9vus par la loi dans le cadre du Contrat. Sans pr\u00e9judice de tout autre recours, si une marchandise n&#8217;est pas livr\u00e9e ou un service n&#8217;est pas ex\u00e9cut\u00e9 conform\u00e9ment au Contrat, l&#8217;Acheteur est en droit d&#8217;exercer un ou plusieurs des recours suivants apr\u00e8s avoir adress\u00e9 un pr\u00e9avis \u00e9crit de 10 jours au Fournisseur sans que ce dernier ait rem\u00e9di\u00e9 \u00e0 la violation (qu&#8217;une partie des Marchandises et\/ou des Services ait \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e ou non par l&#8217;Acheteur) :<\/p><p>a) De demander au Fournisseur, \u00e0 ses propres frais, d&#8217;\u00e9mettre une note de cr\u00e9dit pour les Services et\/ou les Marchandises d\u00e9fectueuses, et\/ou de rem\u00e9dier aux d\u00e9fauts des Services et\/ou des Marchandises ou d&#8217;effectuer une nouvelle ex\u00e9cution correcte des Services et\/ou la livraison des Marchandises ou tout autre travail n\u00e9cessaire pour garantir le respect des conditions et des sp\u00e9cifications du pr\u00e9sent Contrat ;<\/p><p>b) De refuser d&#8217;accepter l&#8217;ex\u00e9cution de tout autre service et\/ou la livraison de biens, l&#8217;Acheteur n&#8217;ayant plus aucune responsabilit\u00e9 envers le Fournisseur ;<\/p><p>c) De r\u00e9clamer les dommages-int\u00e9r\u00eats sp\u00e9cifiques selon ce qui aura \u00e9t\u00e9 subi en cons\u00e9quence de la violation du Fournisseur ;<\/p><p>d) De rompre le pr\u00e9sentContrat. Si, \u00e0 la suite de l&#8217;ex\u00e9cution insatisfaisante des Services et\/ou de la livraison non conforme des Marchandises dans le cadre du Contrat comme indiqu\u00e9 ci- dessus, le Fournisseur ne rem\u00e9die pas rapidement aux Services et\/ou Marchandises insatisfaisants conform\u00e9ment \u00e0 la notification de l&#8217;Acheteur, ce dernier peut :<\/p><p>a) Sans rompre le pr\u00e9sent Contrat en totalit\u00e9 ou en partie, fournir luim\u00eame ou faire ex\u00e9cuter cette partie des Services et\/ou la livraison des Marchandises jusqu&#8217;\u00e0 ce que le Fournisseur ait prouv\u00e9 \u00e0 la satisfaction raisonnable du repr\u00e9sentant de l&#8217;Acheteur que cette partie des Services et\/ou la livraison des Marchandises sera \u00e0 nouveau fournie par le Fournisseur selon les normes du Contrat ;<\/p><p>b) Sans rompre l&#8217;ensemble du pr\u00e9sent Contrat, r\u00e9silier la seule partie des Services et\/ou des Marchandises, et ensuite fournir ou faire fournir lui-m\u00eame cette partie des Services et\/ou la livraison des Marchandises ; ou<\/p><p>c) Rompre le Contrat conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 11 (Rupture).<\/p><p><strong>1 9. AVIS<\/strong><\/p><p>Tous les avis, consentements, r\u00e9clamations, demandes, renonciations et communications en vertu des pr\u00e9sentes (chacun \u00e9tant d\u00e9sign\u00e9 comme un \u00ab avis \u00bb) doivent \u00eatre faits par \u00e9crit et adress\u00e9s aux Parties aux adresses Indiqu\u00e9es dans le pr\u00e9sent Contrat ou \u00e0 toute autre adresse qui pourrait \u00eatre d\u00e9sign\u00e9e par \u00e9crit par la partie destinataire. Tous les avis doivent \u00eatre remis en mains propres, par un service de messagerie de 24h reconnu au niveau national (tous les frais \u00e9tant pr\u00e9pay\u00e9s), par t\u00e9l\u00e9copie (avec confirmation de la transmission) ou par lettre certifi\u00e9e ou recommand\u00e9e (accus\u00e9e de r\u00e9ception demand\u00e9).<\/p><p><strong>2 0. REGLEMENT DES DIFFERENDS<\/strong><\/p><p>\u00a0S\u2019il survient un diff\u00e9rend de quelque nature entre l&#8217;Acheteur et le Fournisseur en rapport ou d\u00e9coulant du pr\u00e9sent Contrat et\/ou des Services, l\u2019Acheteur ou le Fournisseur peut donner une notification de ce diff\u00e9rend \u00e0 l&#8217;autre Partie (notification de diff\u00e9rend), auquel cas l&#8217;Acheteur et le Fournisseur tenteront pendant les 30 (trente) jours suivants de r\u00e9gler le diff\u00e9rend \u00e0 l&#8217;amiable (p\u00e9riode de r\u00e8glement \u00e0 l&#8217;amiable). Si un r\u00e8glement \u00e0 l&#8217;amiable ne peut \u00eatre conclu entre l&#8217;Acheteur et le Fournisseur au cours de la p\u00e9riode de r\u00e8glement \u00e0 l&#8217;amiable, l&#8217;une ou l&#8217;autre des Parties peut faire appel \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de .<\/p><p><strong> 2 1. JURIDICTION COMPETENTE<\/strong><\/p><p>Les lois s\u00e9n\u00e9galaises r\u00e9giront le pr\u00e9sent Contrat.<\/p><p><strong>2 2. DIVISIBILITE<\/strong><\/p><p>Si une disposition du pr\u00e9sent Contrat (ou une partie d&#8217;une disposition) est jug\u00e9e par un tribunal ou une autre autorit\u00e9 de la juridiction comp\u00e9tente comme \u00e9tant invalide, ill\u00e9gale ou inapplicable, cette disposition ou partie de disposition sera, dans la mesure requise, consid\u00e9r\u00e9e comme ne faisant pas partie du pr\u00e9sent Contrat, et la validit\u00e9 et l&#8217;applicabilit\u00e9 des autres dispositions du pr\u00e9sent Contrat ne seront pas affect\u00e9es.<\/p><p><strong>2 3. NON-EXCLUSIVITE ET RELATION DES PARTIES<\/strong><\/p><p>Rien de ce qui est contenu dans le pr\u00e9sent Contrat n&#8217;est destin\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er un quelconque accord d\u2019exclusivit\u00e9 avec le Fournisseur, et ne doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme tel. Le pr\u00e9sent Contrat n&#8217;emp\u00eache pas l&#8217;Acheteur d&#8217;acqu\u00e9rir des services et\/ou des Marchandises similaires, \u00e9gaux ou identiques aupr\u00e8s d&#8217;autres fournisseurs, entit\u00e9s ou sources. Le Fournisseur et l&#8217;Acheteur conviennent que le pr\u00e9sent Contrat ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme un accord visant \u00e0 \u00e9tablir une coentreprise ou un partenariat entre l&#8217;Acheteur et le Fournisseur. Il est express\u00e9ment convenu et entendu qu&#8217;il n&#8217;y a pas de relation employeur-employ\u00e9 entre l&#8217;Acheteur et le Fournisseur ou entre l&#8217;Acheteur et le personnel du Fournisseur, et que la relation du Fournisseur est celle d&#8217;un entrepreneur ind\u00e9pendant avec l&#8217;Acheteur (et dans le cas du personnel du Fournisseur, celle d&#8217;un employ\u00e9 de cet entrepreneur ind\u00e9pendant avec l&#8217;Acheteur).<\/p><p><strong> 2 4. ETHIQUE DES AFFAIRES ET POLITIQUES DE L\u2019ACHETEUR<\/strong><\/p><p>Chaque partie doit faire preuve de soin et de diligence raisonnable pour emp\u00eacher toute action ou condition qui pourrait entra\u00eener un conflit avec les int\u00e9r\u00eats de l&#8217;autre Partie. Cette obligation s&#8217;applique aux activit\u00e9s des employ\u00e9s, agents ou repr\u00e9sentants de chaque Partie dans leurs relations avec les employ\u00e9s, et leurs familles, de l&#8217;autre Partie, et avec des tiers du fait de la livraison des Marchandises ou de la prestation des Services. Les efforts de chaque Partie comprennent, entre autres, l&#8217;\u00e9tablissement de pr\u00e9cautions pour emp\u00eacher ses employ\u00e9s, agents ou repr\u00e9sentants de faire, recevoir, fournir ou offrir des cadeaux, des divertissements, des paiements, des pr\u00eats ou autres avantages dans le but d&#8217;influencer les individus \u00e0 agir contrairement aux int\u00e9r\u00eats de l&#8217;autre Partie. Le non-respect de cette clause est consid\u00e9r\u00e9 comme une violation substantielle du Contrat. Le Fournisseur doit, et doit s&#8217;assurer que ses dirigeants, administrateurs, employ\u00e9s et agents se conforment \u00e0 toutes les lois et r\u00e9glementations applicables, y compris, entre autres, les lois anticorruption applicables, ainsi qu&#8217;au code de conduite des fournisseurs de PAPS GIFT SAS, tel qu&#8217;il peut \u00eatre mis \u00e0 jour. Le Fournisseur ne violera aucune sanction \u00e9conomique applicable, y compris, entre autres, les sanctions financi\u00e8res ou les contr\u00f4les \u00e0 l&#8217;exportation administr\u00e9s ou appliqu\u00e9s par l&#8217;Union Europ\u00e9enne, le Bureau de contr\u00f4le des actifs \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (Office of Foreign Assets Control) du D\u00e9partement du Tr\u00e9sor am\u00e9ricain, le Bureau de l\u2019 Industrie et de la S\u00e9curit\u00e9 du D\u00e9partement am\u00e9ricain du Commerce, le D\u00e9partement d&#8217;\u00c9tat am\u00e9ricain, ou toute autre loi ou r\u00e9glementation similaire qui pourrait s&#8217;appliquer.<\/p><p><strong>2 5. FORCE MAJEURE<\/strong><\/p><p>Tout retard ou manquement dans l&#8217;ex\u00e9cution des obligations respectives par l&#8217;une ou l&#8217;autre des Parties (Acheteur ou Fournisseur) sera excus\u00e9 s\u2019il est caus\u00e9 par la survenance d&#8217;un cas de force majeure. Dans le cadre du pr\u00e9sent Contrat, on entend par Force Majeure sans \u00eatre exhaustif tout \u00e9v\u00e8nement au- del\u00e0 du contr\u00f4le raisonnable de toute Partie, une \u00e9pid\u00e9mie, un ouragan, un incendie, une inondation, un glissement de terrain, un tremblement de terre, une foudre, un sabotage, des troubles civils, des troubles industriels de nature g\u00e9n\u00e9rale, les actes de l&#8217;ennemi public, le terrorisme, le vandalisme, les restrictions du gouvernement, les lois de l\u2019 \u00c9tat, des explosions, des \u00e9meutes, la guerre, une injonction, une gr\u00e8ve des travailleurs autres que ceux du Fournisseur qui emp\u00eachent le Fournisseur d&#8217;ex\u00e9cuter ses obligations au titre du Contrat. Dans ce cas, la Partie affect\u00e9e notifie l&#8217;autre Partie de l&#8217;\u00e9v\u00e9nement de force majeure et aucune Partie n&#8217;est responsable des retards ou des d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires encourues par l&#8217;une ou l&#8217;autre Partie. Pour plus de clart\u00e9, la Force Majeure n&#8217;inclut pas la d\u00e9tresse financi\u00e8re de l\u2019une ou l&#8217;autre des Parties et la fourniture tardive des Services. En cas de litige, la Partie qui se dit affect\u00e9e par la Force Majeure doit supporter les frais encourus pour apporter la preuve qu&#8217;elle est affect\u00e9e et doit : i. Notifier \u00e0 l&#8217;autre partie l&#8217;\u00e9v\u00e9nement de force majeure et son impact sur l&#8217;ex\u00e9cution du pr\u00e9sent Contrat ; et ii. . Faire les efforts possibles pour r\u00e9soudre tout probl\u00e8me r\u00e9sultant de l&#8217;\u00e9v\u00e9nement de force majeure et s&#8217;acquitter de ses obligations en vertu des pr\u00e9sentes ; et iii. . \u00catre oblig\u00e9e de continuer ses Services pendant l\u2019\u00e9v\u00e8nement de force majeure.<\/p><p><strong>2 6. ACCORD<\/strong><\/p><p>La reconnaissance par le Fournisseur dans l&#8217;espace pr\u00e9vu ci-dessous implique l&#8217;acceptation et le respect des Conditions G\u00e9n\u00e9rales d&#8217;Achat \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus et des autres \u00e9l\u00e9ments mentionn\u00e9s dans le Contrat et dans toute autre annexe mentionn\u00e9e dans le Contrat. Aucune modification du pr\u00e9sent Contrat ne sera effective, \u00e0 moins que les Parties au Contrat en conviennent mutuellement.<\/p><p>2 7. Veuillez accuser r\u00e9ception et acceptation du pr\u00e9sent Contrat d&#8217;achat en paraphant et cachetant chaque page, et en signant la d\u00e9claration d&#8217;acceptation ci-dessous par le repr\u00e9sentant l\u00e9gal d\u00fbment autoris\u00e9 du Fournisseur. Si l&#8217;acceptation n&#8217;est pas re\u00e7ue du Fournisseur dans les trois (03) jours ouvrables suivant la date de r\u00e9ception du pr\u00e9sent Contrat d&#8217;achat, le pr\u00e9sent Contrat sera r\u00e9put\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 accept\u00e9.<\/p><p>Pour le Fournisseur : ______________________<\/p><p>Nom : _____________________<\/p><p>Fonction : ______________________<\/p><p>Signature : ______________________<\/p><p>Date : ______________________<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ETENDUE DE LA FOURNITURE ET \/OU DES SERVICES PRIX ET CONDITIONS DE PAIEMENT LIVRAISON INSPECTION ET ACCEPTATION ESSAI EMBALLAGE ET EXPEDITION MODIFICATIONS CONFIDENTIALITE ET PROTECTION DES DONNEES ASSURANCE ET OBLIGATIONS LEGALES ETENDUE DE LA FOURNITURE ET \/OU DES SERVICES QUOTATION ET FORMALITE DOUANE IMPORT\/ EXPORT RESERVATIONS DE CAPACITES SUR LES AVIONS PRIX ET CONDITIONS DE [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12502","page","type-page","status-publish","hentry","grve-entry-item"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CGA - Paps Logistique<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/papslogistics.com\/en\/cga\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CGA - Paps Logistique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ETENDUE DE LA FOURNITURE ET \/OU DES SERVICES PRIX ET CONDITIONS DE PAIEMENT LIVRAISON INSPECTION ET ACCEPTATION ESSAI EMBALLAGE ET EXPEDITION MODIFICATIONS CONFIDENTIALITE ET PROTECTION DES DONNEES ASSURANCE ET OBLIGATIONS LEGALES ETENDUE DE LA FOURNITURE ET \/OU DES SERVICES QUOTATION ET FORMALITE DOUANE IMPORT\/ EXPORT RESERVATIONS DE CAPACITES SUR LES AVIONS PRIX ET CONDITIONS DE [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/papslogistics.com\/en\/cga\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Paps Logistique\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-10T17:03:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"29 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/papslogistics.com\/cga\/\",\"url\":\"https:\/\/papslogistics.com\/cga\/\",\"name\":\"CGA - Paps Logistique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/papslogistics.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-10T15:42:19+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-10T17:03:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/papslogistics.com\/cga\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/papslogistics.com\/cga\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/papslogistics.com\/cga\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/papslogistics.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CGA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/papslogistics.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/papslogistics.com\/\",\"name\":\"Paps Logistique\",\"description\":\"Une exp\u00e9rience de logistique unique\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/papslogistics.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CGA - Paps Logistique","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/papslogistics.com\/en\/cga\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"CGA - Paps Logistique","og_description":"ETENDUE DE LA FOURNITURE ET \/OU DES SERVICES PRIX ET CONDITIONS DE PAIEMENT LIVRAISON INSPECTION ET ACCEPTATION ESSAI EMBALLAGE ET EXPEDITION MODIFICATIONS CONFIDENTIALITE ET PROTECTION DES DONNEES ASSURANCE ET OBLIGATIONS LEGALES ETENDUE DE LA FOURNITURE ET \/OU DES SERVICES QUOTATION ET FORMALITE DOUANE IMPORT\/ EXPORT RESERVATIONS DE CAPACITES SUR LES AVIONS PRIX ET CONDITIONS DE [&hellip;]","og_url":"https:\/\/papslogistics.com\/en\/cga\/","og_site_name":"Paps Logistique","article_modified_time":"2022-11-10T17:03:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"29 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/papslogistics.com\/cga\/","url":"https:\/\/papslogistics.com\/cga\/","name":"CGA - Paps Logistique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/papslogistics.com\/#website"},"datePublished":"2022-11-10T15:42:19+00:00","dateModified":"2022-11-10T17:03:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/papslogistics.com\/cga\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/papslogistics.com\/cga\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/papslogistics.com\/cga\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/papslogistics.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CGA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/papslogistics.com\/#website","url":"https:\/\/papslogistics.com\/","name":"Paps Logistique","description":"An unparalleled logistic experience","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/papslogistics.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/papslogistics.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/papslogistics.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/papslogistics.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/papslogistics.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/papslogistics.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12502"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/papslogistics.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12502\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/papslogistics.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}